JuL
06.07.2009, 11:52

Re: Noch mal zum Thema Apostroph

Saluton!

» Hallo AFOL's (so ist es richtig!)

NEINNEINNEINNEIN!!!

» Der Begriff AFOL ist eine englische Bezeichnung und wird wie hier mal aus

Ja.

» dem Internet auskopiert in der Mehrzahl wie folgt geschrieben:
» Englische Grammatik - s-Genitiv
» Übung - s-Genitiv
» Anders als im Deutschen wird das Genitiv -s im Englischen mit einem
» Apostroph angehängt. Vergleiche:

Genitiv <> Plural!


Nominativ Singular: Ein AFOL - An AFOL.
Nominativ Plural: Zwei AFOLs - Two AFOLs.

Genitiv Singular: Des AFOLs neues MOC - The AFOL's new MOC.
Genitiv Plural: Der beiden AFOLs neue MOCs - The two AFOLs' new MOCs.

Deppenapostrophe gibt es allerdings in der Tat genauso im Englischen, und sie
werden dort ebenso stark beklagt.

Daher, wie ich schon vorher schrieb: Die deutsche Grammatik gilt üblicherweise
in einem deutschen Satz auch für Fremdwörter. Sofern die Beschriftung also nicht
Englisch war und bedeuten soll, daß die Lausitz einem(!) AFOL gehört, ist das
Apostroph falsch.

» Das Apostroph baue ich also in das Wappen wieder ein!

Tu's nicht!
(Dieses Apostroph ist, wie im Deutschen üblich, ein Auslassungszeichen.)


» Für die Leute die zum Wappen Fragen hatten:
[...]
» 3. Die Tischdecke stammt auch von mir und ist 100% Fremdmaterial
:blink:

Danke für die Info. Es war etwas verwirrend.

» Gruß und meine Hochachtung an alle, die Nie Fehler machen.

Niemand ist perfekt. (Mal kucken, was in diesem Posting flasch ist ...)

Ad LEGO!
JuL, der zwar kein Rechtschreibforum liest, aber dafür news://de.etc.sprache.deutsch
(besser ist's mit einem echten Newsreader).


Gesamter Thread: