Danke Fred, endlich auf Deutsch!

Obwohl schon -zig Mal gelesen, hab ich wieder Tränen gelacht!:lol2: :lol2:

Giggernde Grüße

Thekla

Ja, klasse Übersetzung. Vielen Dank!

Schön zu wissen, dass man mit seinen Problemen nicht alleine ist.

Letztens hab ich mich ertappt, von den Sortierkisten meiner Wahl gleich einen Schwung mehr kaufen zu wollen, in der Befürchtung, der Hersteller könnte die Farbe der Kisten ändern und wie das dann in der Wohnung aussieht :-| .

Dabei ist da eh nichts mehr zu retten. Man muss auch kapitulieren können.

Viele Grüße
Andreas

Hallo Thekla,

hast Du dazu auch einen Link?
Möchte mitlachen...

LG
Bernd S.

is direkt auf der startseite...

hier entlang

» Danke Fred, endlich auf Deutsch!

dito.
Oft gelesen, aber jetzt auf deutsch wieder zum auf dem Boden wälzen :-D

Gruß
Stefan

Hallo,

ja danke!
Da seht ihr mal, wie interessant ich das Forum finde - klicke immer direkt da rein ohne links und rechts zu gucken...

LG
Bernd S.

Mit Erschrecken musste ich feststellen, dass ich "erst" in Phase 7 stecke.
Das kann ja heiter werden.... o_O

Danke für die Warnung. ;)

Vielen Dank für die Übersetzung.
Wie wir feststellen mußten, steuern wir stark auf Phase 27 zu.:-)

Viele Grüße
Thomas und Sebastian

Der alltägliche Wahnsinn eben, obwohl ich mich derzeit erst in Phase 11 sehe... aber bin ja noch jung!

Wirklich sehr witzig!!!

Hallo zusammen!

Schön, dieses klassische Relikt mal wieder gelesen zu haben!

Ein paar Schnappschüsse aus meiner Umgebung:

Hi!

Ich bin erst in Phase 8 aber trotzdem scheinen mir die nächsten Stufen erschreckend realistisch! :-D

Erschreckende Grüße,

Daniel

Hallo!


Sehr schön, Fred. (Aber für sowat haste Zeit? Ich dachte, Du bist am schackern, Chef!)
Jedenfalls ist es dann wohl wieder so weit, daß man Bilder seines eigenen Sortier... äh..systems vorzeigen sollte.

(So ungefähr: http://www.chutspe.de/regal.jpg
Oder so: http://www.chutspe.de/grauecke.jpg )


Tschüß
Jojo

Vielen Dank, ich finde es echt super ...

ach ja, letzten Samstag hab ich im Legoland den Truck 7900 gekauft und zu Hause gemütlich nach Anleitung zusammengebaut (übrigens ein schönes Modell trotz der Formteilbrücke).

Man sieht da nix..:-(. Dabei bin ich doch gaaarnicht neugierig...

Gruß
Thekla

Hallo Fred, Hallo LLL!

Auch von mir ein Danke für die Übersetzung.

Anbei ein Foto welches einen Teil meines Sortiersystems zeigt.
Außerdem bin ich soeben bei Schritt 14 angelangt.
Mal schaun wie lange das so bleibt.

Hallo Legofreunde,

irgendwie ist es wirklich kaum realistischer zu beschreiben. Vordergründig hat es bei mir gestern auch pures Lachen hervorgerufen. Aber irgendwie bin ich dann doch nachdenklich geworden. Ich würde mich in Phase 14 einordnen.

In all der Pseudo-Ordnung muss man feststellen, dass der größte Teil der Sammlung vor allem aus einer Sammlung verschiedener Sortierzustände besteht:

• Sortierte Steine
• Vorsortierte, aber noch nicht wegsortierte Steine
• Eine Kiste mit Steinen, die man nicht wegsortieren, sondern verbauen will
• Vier Kilo Flohmarktware, anhand derer man ein mögliches neues Sortiersystem ausprobiert
• Steinsammlungen für Bauprojekte, bestehend aus vielen BOA-Käufen und wenig eigenen Steinen
• Sets, die man bei ebay verkaufen will, sobald sich die beiden fehlenden Steine angefunden haben
• Neue Sets; manche geöffnet, manche nicht
• Und das, was man so nebenbei dazukauft.

Genau das trifft für mich zu. Zu 100 Prozent.

Natürlich mein sortierter Bestand. 90% in Druckverschlussbeuteln und diese im wesentlichen nach Farben in großen, durchsichtigen IKEA-Boxen. Der Rest in Kleinteilemagazinen oder anderweitigen Dosen und Behältern, die aber laufend ausgemustert werden.

Zwei Ikea-Kisten sortierte, in Beuteln befindliche sorten- und farbreine Teile, die ich gekauft, aber noch nicht in meine Lagerkisten wegsortiert habe. Einiges schon Monate da drin, da kann man sich die Frage stellen: "Wozu hat man das gekauft?"

Eine Kiste mit Beuteln mit beigen und grauen Teilen, daraus entsteht z.Zt. mein aktuelles Projekt.

Ca. 10 kg Flohmarktware, lose ausgeschüttet auf dem Boden. Zum Spielen für Gäste und als Teilevorrat für Einzelteile, bei denen es schneller ist hier zu suchen als einen Beutel zu holen und ein Teil rauszunehmen.

Steinesammlungen für Bauprojekte - in der Form eigentlich nicht aber in meinen Beständen viele Teile für zukünftige Projekte z.B. ca. 1 Kiste voll hellgelbe Basics. Ich liebe hellgelbe Gebäude.

Sets - weniger. Viel zu viel Arbeit. Ich habe nur einmal versucht, aus Kiloware Sets zusammenzubauen. Grausam.

Neue Sets - nur 2 Stück

Und das, was man so nebenbei kauft. Klar. Alles was verbaubar ist und zudem preiswert. Wer kann an grünen 1x1-Plättchen für 3$-Cent vorbeigehen?

Zwei Dinge fehlen noch:

Erstens: 2 Kisten mit Restteilen. Das sind immer die Teile, die am Ende eines Projektes übrig sind und von der Menge her nicht lohnen, wegsortiert zu werden. Aber eben wichtige Teile, die für mich "sinnvolle" weil verbaubare Teile darstellen. Irgendwann braucht man diese ja wieder. Aber darin etwas zu suchen - grausam. Weniger wichtige "Restteile" landen direkt in der ausgebreiteten Kiloware.

Und zweitens: Mocs, Mocs, Mocs.... Die meisten fertig, einige wenige im Prototypenstadium, Machbarkeitstudien und vieles was, die Kinder mal begonnen und nicht fertiggestellt haben. Das meiste in Kisten oder Regalen. Eine besonders schöne Art der Teilelagerung.


Und meine Konsequenz: ......Ich habe gestern erst mal gründlich aufgeräumt. Alles, was vorsortiert war: weggeräumt -> brauche doch wohl noch einige IKEA-Kisten... Einige Mocs zerlegt und in spezielle "noch zu sortieren Kisten" gelagert. -> wieder zwei Kisten mehr..... Meinen Bautisch geleert und auch die aktuell benötigten Teile in Beutel zurücksortiert und weggeordnet -> wer hat denn gesagt, dass man durch das Bauen Teile verbraucht. Irgendwie habe ich von einigen Teilen jetzt mehr (übrig) als ich vor Baubeginn besaß. -> wohl zuviel gekauf, in der Angst, beim Bauen einen Stop aus Teilemangel zu riskieren....... Einige Teile wiedergefunden, die ich schon solange gesucht habe....... Einiges gefunden, was ich abgeben könnte -> keine Zeit, das einzustellen, ich hasse vesenden..... Festgestellt, dass ich in Panik-Zeiten viel zu viel alt-hellgrau gekauft habe -> wird ja nicht schlecht und ist eine Investition in die Zukunft..... Habe inzwischen sogar einiges in neuhellgrau (1/2-Pins, weil die so billig sind) -> Unterscheidung kaum möglich. Erste Mix-Erscheinungen festgestellt -> wird schon irgendwie gehen...... Beim Zerlegen festgestellt, wie mühselig das Trennen von Alt- und Neuware ist, wenn man diese gemeinsam verbaut hat. Ruckzuck befinden sich "Unterbausteine" in den Teilevorräten. Trennen in Alt- und Neu wäre angesagt -> gäbe noch ein paar Kisten.... Ein paar Kisten als Reserve.......

Fazit: Irgendwann hab ich da gesessen und fühlte mich wie erschlagen. Irgendwie bin ich jetzt an den Grenzen meiner Lagerkapazitäten (bei und herrscht strikte Trennung: Lego im Keller, nicht in den Wohnräumen!) Und zeitweilig hab ich sogar daran gedacht, jetzt Farbe für Farbe zu durchforsten und Überbestände abzubauen. Alte Mocs zu verkaufen und Platz zu schaffen. Irgendwie muss sich was ändern. Depressionen? Anzeichen für eine Sucht? Da kam die Mail von Legolutz: der Zuschlag für die 200 grünen Büsche ging an mich (1000steine-Angebot) - noch was aus dem zweiten Angebot? ....200 Büsche - meine Kiste mit dem Grünzeug ist doch voll -> eine neue Kiste demnächst. Aber aus dem 2. Angebot hab ich nix genommen. Anzeichen für eine Besserung?

Nachdenklich - immer noch.

Als Therapie grad einige meiner Mocs bei MyImages angeschaut -> hat sich irgendwie doch alles gelohnt - oder?
Habe bei René auch die Anlage meines Sohnes für das TSL angemeldet, auch fast 4m² Fläche und dicht bebaut -> Auch irgendwie schön zu sehen, dass zumindest ein Sohn die Begeisterung zu 100% teilt. Und irgenwie hat auch mein Baustil abgefärbt. Hat sich ja auch gelohnt - auf dem TSL zu sehen.

Nachdenklich - auch jetzt noch.


Andreas Böker (abhf)

Danke, Andreas!

Eine wirklich schöne Ergänzung.

Ich bin trotz meiner noch bescheidenen Sammlung wohl auch irgendwo bei Schritt 14, obwohl ich vorher einige ausgelassen habe.

Da ich meine Dark Ages mit Kauf des ersten Sets begonnen habe, das ich früher mal besaß (358) und danach sofort eine gebrauchte Mischwarensammlung von 20 kg übernommen habe, stand das Sortieren an erster Stelle. Ich wollte doch wissen, welche Sets denn nun dabei sind. An MOCs habe ich noch gar nicht gedacht. Aufgrund mangelnder Zeit hat das Sortieren in Sortierkästen aus dem Baumakrt nun fast zwei Jahre gedauert. Dafür sind aber alle Teile nach Form und Farbe sortiert. Daneben haben sich schon neue Sets angesammelt, die, jeweils in eine Tüte verpackt, in irgendwelchen Kisten schmoren.

Da ich viel auf Geschäftsreisen bin und dann kein Zugang zu meinen Lego habe, auf der anderen Seite aber wissen wollte, welche Schätze denn da nun in meiner Sammlung schlummern (ich habe eindeutige Hinweise auf 5571), habe ich angefangen, eine eigene Datenbank zu erstellen.

Dort sind nun schon die Einzelteile inventarisiert (>45.000). Die Möglichkeit zur Erfassung von Sets (auch unvollständigen) ist beinahe fertig.
Als nächstes kommt die automatische Suche nach den Teilen eines Sets mit Auflistung der Sortierkästen, in denen sich die Teile befinden.

Schon ziemlich beknackt, oder?

Aufgrund der geringen Zeit komme ich wenig zum Bauen, ich habe noch nicht mal alle erstandenen Sets aufgebaut (und wieder zerlegt), geschweige denn irgendwelche MOCs gestartet. Dabei würde ich doch gerne den Adler aus Mondbasis Alpha 1 im Minifig-Maßstab bauen.

Aber wo wären wir ohne Träume?

Gruß
Oliver

» Schon ziemlich beknackt, oder?

Hallo Oliver, Andreas und alle anderen,

ich für meinen Teil bin mittlerweile ziemlich tolerant was die unterschiedlichsten Auswüchse der Sammelleidenschaft angeht.

Aber eine Anmerkung sei mir gestattet: Wieviel Prozent Deiner Hobbyzeit sitzt Du vor Deiner Datenbank und wie viel Prozent sitzt Du mit Steinen in den Fingern vor Deiner Sammlung?

Ich versuch im Hobby auch Prioritäten zu setzen. Keine Datenbank, kein MLCad, möglichst effizientes Sortieren (oder Dauerlagern der zu sortierenden Dinge, z.B. halbzerlegter 5571 Teilespender in eier 3033 Kiste, div. Zip-Beutel mit der bunten Dankeschön-Mischung vom TSL 2005), dafür möglichst viel Bauzeit.

Aber auch ich kenne das Phänomen, wenn man abends nur noch ne Stunde Zeit hat. Da holt man keine Kisten mehr raus, es ist doch einfach bei BL was zu bestellen oder das Forum zu lesen. Und wenn man unterwegs ist, dann ist man sowieso von allem abgeschnitten. Naja, nicht ganz, hatte neulich auf einer Dienstreise auch eine Tüte voll ABS dabei

Und Andreas, denk nicht zu viel nach. Es gibt bestimmt weitaus andere Beschäftigungen, die zum Nachdenken anregen müssten. Und freu Dich einfach aufs TSL, da ist der ganze Sortierärger vergessen und die MOCs erstrahlen im Glanze der Seeterrassen.

1000grüße
Holger

Hallo Holger,

» Und Andreas, denk nicht zu viel nach. Es gibt bestimmt weitaus andere
» Beschäftigungen, die zum Nachdenken anregen müssten. Und freu Dich einfach
» aufs TSL, da ist der ganze Sortierärger vergessen und die MOCs erstrahlen
» im Glanze der Seeterrassen.

Wahrscheinlich hat du Recht. Vielleicht ist es auch schon der "TSL-Stress". Ist doch noch so einiges, was vor mir liegt. Ach ich weiß nicht. Heute Abend mach ich mal wieder eine Session und sehe zu, dass ich wieder voran komme. Vielleicht ist es ja auch einfach die Zeit, die man nicht hat (deshalb hast du auch noch keine Fotos bekommen, die ich ja zugesagt hatte).


Andreas Böker (abhf)

» Aber eine Anmerkung sei mir gestattet: Wieviel Prozent Deiner Hobbyzeit
» sitzt Du vor Deiner Datenbank und wie viel Prozent sitzt Du mit Steinen in
» den Fingern vor Deiner Sammlung?
»
» Ich versuch im Hobby auch Prioritäten zu setzen. Keine Datenbank, kein
» MLCad, möglichst effizientes Sortieren (oder Dauerlagern der zu
» sortierenden Dinge, z.B. halbzerlegter 5571 Teilespender in eier 3033
» Kiste, div. Zip-Beutel mit der bunten Dankeschön-Mischung vom TSL 2005),
» dafür möglichst viel Bauzeit.

Hallo Holger,

die Datenbank nimmt natürlich viel Zeit in Anpsruch. Wahrscheinlich mehr als das bauen selbst. Da ich aber als SAP-Berater sehr viel auf Reisen bin, habe ich abends zwar ein Laptop, aber in der Regel kein LEGO. Dann betreibe ich berufliche Fortbildung und probiere neue Techniken in einer realen Anwendung aus. Das ist dann meine Datenbank. Wenn ich gar keine Lust mehr auf Computer habe, fahre ich auch schon mal zum örtlichen Spielwarengeschäft und besorge mir ein bißchen ABS.
Zu hause versuche ich dann von meiner fast nicht vorhandenen Freizeit (Kinder und Frau wollen am Wochenende auch etwas von mir haben) ein wenig abzuzweigen, um etwas zu bauen. Dann auch abends im Bett. Da wird aber nur mal eben ein LEGO-Set zusammengebaut.
Sortieren ist auch wichtig, weil der mir zur Verfügung stehende Platz gering ist. Effizientes Sortieren schafft Platz.

Gruß
Oliver

Hallo Miteinander - das ist wirklich gut - und trifft in vielen Punkten den Nagel auf die Noppen. Gruss Pieti

Hallo!


» Ca. 10 kg Flohmarktware, lose ausgeschüttet auf dem Boden. Zum Spielen für
» Gäste

Das ist königlich.


» Und zweitens: Mocs, Mocs, Mocs.... Die meisten fertig, einige wenige im
» Prototypenstadium, Machbarkeitstudien (...) Das meiste in Kisten oder
» Regalen. Eine besonders schöne Art der Teilelagerung.

Stimmt. So aufgebaute MOCs sind zwar machtvolle Staubmagneten, aber sie sehen als Teilebinder im Zimmer allemal hübscher aus als drei wüst aufeinandergestapelte und überquellende Kisten mit Baumaterial.
(Einige meiner MOCs kann ich gar nicht abbauen, weil die Kisten, in die ich die Steine einsortieren müßte, schon lange voll sind.)


Tschüß
Jojo

LLL,

o weh, mir scheint ich befinde mich bereits in Phase 29. Hab schon Möbel ausquartiert, um mehr Platz für Lego zu haben. Richtig was gebaut habe ich schon fast ein Jahr nicht mehr, komme vor lauter sammeln und sortieren gar nicht mehr dazu.

LEGO. Ell, Ee, Gee, Oo ! Mein Oberboß!

Autistische Grüße
Ursa

Hallo zusammen,

» Aber auch ich kenne das Phänomen, wenn man abends nur noch ne Stunde Zeit
» hat. Da holt man keine Kisten mehr raus, es ist doch einfach bei BL was zu
» bestellen oder das Forum zu lesen.

gerade das ist, das schlimme! Du brauchst mindestes drei Stunden Zeit, damit es sich überhaupt lohnt anzufangen.

Bei mir ist alles sortenrein in Druckverschlußbeutel sortiert, diese sind in Obstkisten, letztere wiederum bis an die Decke gestapelt. Wenn ich also ein Teil brauche, das in einer der untersten Kisten ist, dann muß ich erst die ganzen oberen Kisten weghieven, das Teil entnehmen, die Kisten wieder drüber stapeln. Und schon hat man ein, zwei Minuten verbraten um nur an ein einziges Teil zu gelangen, vorausgesetzt, ich besitze das Teil überhaupt.

Gruß
Daniel

Hallo Holger,

das nennst Du Phase 7?
Ich staune immer wieder, wie bescheiden doch meine Sammlung ist...

LG
Bernd S.

Hallo,

ich bin sicherlich irgendwo zwischen Phase 14 und 19, ganz sicher nicht bei 20 (viel zu aufwändig...), obwohl ich ausgesprochener EXCEL-Fanatiker bin (im Grunde Dritthobby...)

Super tolle Übersetzung, gut abgelacht, Dank an herrminator!

LG
Bernd S.

Hallo!


» Wenn ich also
» ein Teil brauche, das in einer der untersten Kisten ist, dann muß ich erst
» die ganzen oberen Kisten weghieven, das Teil entnehmen, die Kisten wieder
» drüber stapeln.

In dem Falle würde ich ja die Investition in ein, zwei Ivar-Regale empfehlen. Regale helfen. (Das wäre ein Spruch für eine Plakatwerbeaktion für das Regal. Herzlichst, Ihre Interessengemeinschaft Schwedisches Regal.)


Tschüß
Jojo

Hallo Oliver,

» Dabei würde ich doch gerne den Adler aus
» Mondbasis Alpha 1 im Minifig-Maßstab bauen.

Du Wahnsinniger! Den wollte ich auch bauen!
Nun, wir werden uns schon keine Konkurrenz machen...

Habe den 1976 oder so schonmal gebaut, aus 100% Basics.
Bilder demnächst...

Hier nochmal (zur Erinnerung) mein Link zum Thema "selbstgezeichnete Bauanleitungen aus den Siebzigern"

[link]http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=182396[/link]

LG
Bernd S.

...ach ja, Eure gesammelten Erfahrungsberichte - einfach göttlich!

Bin gerne in dieser Community...

LG
Bernd S.

»
» » Dabei würde ich doch gerne den Adler aus
» » Mondbasis Alpha 1 im Minifig-Maßstab bauen.
»
» Du Wahnsinniger! Den wollte ich auch bauen!
» Nun, wir werden uns schon keine Konkurrenz machen...
»

Wenn du in den nächsten 2 Jahren anfängst, bist du wahrscheinlich vor mir fertig.

Ich habe aber tatsächlich schon mit der Suche nach einem passenden 3D Model für AutoCAD o.ä. angefangen. Bis jetzt aber ohne Erfolg.

Gruß
Oliver

Hallo,

Tolle übersetzung und auch lustig.

Ich habe zwar noch nicht soviele Bauteile auflager wie ihr aber auch
ich bemerke schon das das suchen nach dem richtig Teil länger dauert als das bauen dann selbst.

Ich staune viele Bauteile mache hier daheim auflager haben.

Da muß ich dann doch noch öfter in den Baumarkt fahren.
Damit ich etwas ordnungbekomme.


Schöne Grüße,
Basti

Ich weiß nicht, ob Ihr folgendes MOC schon gesehen habt (leider nicht von mir):

Adler

Viele Grüße,
Micha

Moin Micha,

ich glaube die Fotos habe ich schon mal gesehen. Ich kann mich auf jeden Fall daran erinnern, mal einen Adler auf Fotos von einem Lego-Event gesehen zu haben (TSL 2004?).

Der Adler von Picard sieht Klasse aus, aber ich möchte dennoch mal einen selber bauen.

Oliver

Hallo,

jau, den habe ich (nach mühevoller Suche) auch schon gesehen (aber nicht diese Fotos).
Saucool, PICARD - das wird wohl der Maßstab werden...

Hier habe ich noch etwas gefunden
wenn man so sucht... hier noch einer von gummibaer (eher süß)

hieraus geht der japanische Autor noch nicht hervor...
aber dann hier: shinyafujita

Ansonsten sind MOCs von Adlern jedoch wohl ziemlich selten - verglichen mit Star Wars, meine ich.
Vielleicht sollten wir einen neuen Thread dazu eröffnen...

LG
Bernd S.

@Nautilus: mach Dir mal keine Sorgen, 2 Jahre ist wohl auch mein Maßstab...

Hi Bernd,

»» hieraus geht
» der japanische Autor noch nicht hervor...
» aber dann
» hier: shinyafujita

der Japaner und der von Picard sind großartig. Ich wollte aber nicht nachbauen, wenn es geht.
Habe jetzt ein 3D CAD Modell im Internet gefunden.

» Vielleicht sollten wir einen neuen Thread dazu eröffnen...

Hehe...:-D

Oliver

Ich ziehe vielleicht in einem viertel oder halben Jahr weg, und die bis dahin verbleibende Zeit komme ich eh nicht viel zu Bauen. Daher besorge ich mir passende Regale erst nach dem ich mit dem Diplom ferig bin.

Trozdem Danke für den Ratschlag und Gruß
Daniel

Hi Fred!

Auch von mir Danke! Schön übersetzt, wie es sonst nur richtige Übersetzer können! Und auch schön, mal wieder was von Dir zu lesen. Hoffentlich auch bald mal was zu sehen?

Erbauliche Grüße

Kai

Wer versucht nicht krampfhaft irgendeine Form von Ordnung in seine zig Teile zu bringen?
So kommt es, das sich über die Jahre diverse Sortimentskästen und Kleinteilemagazine füllen.
Doch irgendwann erkennt man, daß größere Kästen von Nöten sind, um den Mengen Herr zu werden. So auch hier.
Also beginnt man Kästen zu suchen, die preiswert sind und dennoch allen Ansprüchen genügen ( stabil, gute Form, Sichtfenster...). Wird man dann endlich fündig beginnt die Phase der Ordnung in den Steinen wieder einmal von neuem.

Eine Zeit des ungetrübten Bauspaßes folgt ( weil man ja alles gleich findet),- bis, ja bis man aufgrund stetig wachsender Mengen wieder einmal Kästen braucht.
Also, ab in den Baumarkt des Vertrauens und festgestellt: Keine mehr da?!
Eine lapidare Auskunft des Verkäufers zerschießt endgültig den Traum von anhaltender Ordnung: "Die ham wir nicht mehr im Sortiment"
Arrgl!
Panik macht sich breit und man sieht die schöne Ordnung in einem wachsenden Chaos aus zig verschiedenen Kastensystemen untergehen.

Man lernt daraus folgendes: Die Produktpalette von Ordnungshelfern ist so beständig wie die Farbpalette von Lego
Also bleibt einem nur der Weg selber in großen Verpackungseinheiten zu kaufen um nicht heillos dem Chaos zum Opfer zu fallen.
Aus verständlichen Gründen bereichere ich dieses Posting nun nicht mit Bildern aus dem Chaos,- da müsst´ ich mich ja schämen:-D


Und aus dem Chaos sprach eine Stimme: Lächle und sei froh, denn es könnte schlimmer kommen.....
richtig, nächste Woche kommen einige BL-Lieferungen:crying:


zig-steinige Grüße

Jens