Saluton!
Dankon pro viaj belaj kontribuoj!
Estis vere amuze rigardi kaj legi.
Ni nun atendu la rezulton de la voĉdono.
Estas tre ĝojige, ke iuj partoprenantoj voĉdonas por aliaj partoprenantoj.
Dankon al ĉiuj partoprenantoj!
Das war Esperanto.

Hallo!
Vielen Dank für eure schönen Beiträge!
Es hat wirklich Spaß gemacht, zu sehen und zu lesen.
Warten wir nun auf das Ergebnis der Abstimmung.
Es ist sehr erfreulich, dass einige Teilnehmer für andere Teilnehmer stimmen.
Vielen Dank an alle Teilnehmer.


Hi!
Thank you for your nice contributions!
Really fun to see and read.
Let us now wait for the result of the vote.
It is very gratifying that some participants are voting for other participants.
Thanks to all participants.
That was Esperanto.



Switch to english language? Please scroll down
Der zweite Teil, die Präsentation, des sogar internationalen Bauwettbewerbes ist vorüber.

Soweit entsprechen, nach meinem Teilewissensstand, eigentlich fast(*1) alle Beiträge den Vorgaben.
Bei manchen mag etwas überstehen, aber so wie ich es erkenne,
ist das durch Eindrehen bzw. durch Umsetzen von z.B. einer Noppe nach links,
noch innerhalb des Reglements; das MOC ist dadurch nicht so massiv verändert als dass man es nicht mehr erkennen täte.
Sollte ich etwas übersehen haben? Bitte schickt mir eine PN mit eurem Hinweis.

Oder meint jemand, ein Beitrag entspricht anderweitig(*1) nicht den Regeln
so möge auch Derjenige mir bitte eine PN schicken.
Öffentliche Einsprüche sind natürlich nicht wirklich fehl am Platz, dennoch: Bitte, in einer PN.

(*1)Ausnahmen bestätigen die Regeln:
Jedem, der zählen kann, ist sicherlich aufgefallen, dass Theklas Beitrag nicht so ganz,
also, son gaaanz kleen büsch'n nur nich, dem Maß von 10 im Geviert nicht entspricht.
Alle Teilnehmer, und nur diese, haben nun einen Tag die Möglichkeit, zu entscheiden,
ob der Beitrag von Thekla weiterhin teilnehmen darf. Wer von den Teilnehmern diesen Beitrag
nicht teilnehmen lassen möchte, schicke mir bitte eine PN.
Was bitte aber zu berücksichtigen ist, ist, dass Thekla, bodenständig hier im Forum,
viel mit dem MdM zu tun hat und in ihrer charmantliebenswürdigen Art die Regeln wohl nur überfliegen konnte.
Öffentliche Zu- oder Absagen, insbesondere von Unbeteiligten, sind nicht von Nöten!
Sie werden NICHT berücksichtigt!


The second part, the presentation, of the even international building competition is over.

So far, according to my part knowledge, almost (* 1) all contributions correspond to the specifications.
With some, something may stick out, but the way I know it is by turning in or moving e.g. a knob to the left,
still within the regulations; the MOC is not so massively changed as a result that it would no longer be recognized.
Should I have missed something? Please send me a PM with your reference.

Or if someone thinks that a contribution does not comply with the rules in another way (* 1) so please send me a PM.
Public objections are of course not really out of place, but: Please, in a PM.

(* 1) Exceptions confirm the rules:
Anyone who can count has surely noticed that a, Thekla’s contribution is not quite,
So, so, sooooo little bushes just not, the measure of 10 in the square does not correspond.
All participants, and only these, now have one day to decide
whether Thekla's contribution may continue to participate.
Those of the participants who do not want to take part in this post, please send me a PM.
Public acceptance or rejection, especially from bystanders, is not necessary!
They are NOT taken into account!
What should be taken into account, however, is that Thekla, down-to-earth here in the forum,
has a lot to do with the MdM and, in her charming and lovable way, only skimmed the rules.

Vielen Dank den Baumeistern, der jeder einzelne Teilnehemer ist!

Grüße
DerElefant

---

---