Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone :: LEGO bei 1000steine.de :: Gemeinschaft

Übersicht Alle Neue Beiträge Allgemeine LEGO Diskussionen kostenlos registrieren

Schonvergeben
14.09.2018, 14:25

Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone

Ihr müsst mir mal auf die Sprünge helfen, ich verstehe diese Übersetzung scheinbar komplett anders als jeder hier.

Hier:
Legoheinz Capone und der Inhaber von Bricksworld prügeln sich.

Übersetzung:
"In einer geschäftlichen Beratung wäre es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Capone und einem dänischen Geschäftspartner von Bricksworld gekommen."

Heißt für mich: Geschäftspartner von Bricksworld ist ein eigenes Unternehmen, dass mit Bricksworld im Kontakt stand. Oder nicht?

Übersicht Alle Neue Beiträge Allgemeine LEGO Diskussionen kostenlos registrieren

Gesamter Thread:

BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Meilow, 11.09.2018, 15:47
- Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - AdmiralStein, 11.09.2018, 16:28
- Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Mylenium, 11.09.2018, 16:49
  - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - jopiek, 11.09.2018, 16:50
  - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone+6 - Dirk1313, 11.09.2018, 17:12
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Carrera124, 11.09.2018, 17:22
      - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Dirk1313, 11.09.2018, 17:45
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Steinemann, 11.09.2018, 17:47
      - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Dirk1313, 11.09.2018, 17:52
        
        Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Steinemann, 11.09.2018, 17:59
        
        Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Dirk1313, 11.09.2018, 18:02
        
        Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Mylenium, 11.09.2018, 18:21
        
        Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Technix, 11.09.2018, 18:56
        
        Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Mylenium, 11.09.2018, 19:19
        
        Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Steinemann, 11.09.2018, 18:30
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Mylenium, 11.09.2018, 18:17
  - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Technix, 11.09.2018, 18:54
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Carrera124, 11.09.2018, 19:20
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Mylenium, 11.09.2018, 19:26
      - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Technix, 11.09.2018, 19:36
- Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Disco86, 11.09.2018, 18:20
  - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Mylenium, 11.09.2018, 18:24
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - jopiek, 11.09.2018, 18:27
      - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Mylenium, 11.09.2018, 18:32
- Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Schonvergeben, 14.09.2018, 14:25
  - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - IngoAlthoefer, 14.09.2018, 15:02
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - Schonvergeben, 14.09.2018, 15:21
    - Re: BricksWorld Heerlen schliesst nach Schlägerei mit Lego Chef Marco Carpone - skubs_de, 15.09.2018, 09:58

Übersicht Alle Neue Beiträge Allgemeine LEGO Diskussionen kostenlos registrieren