Hallo, ich habe zwei Auktionen gehabt, die jemand aus Indonesien gewonnen hat. Er schrieb mir, dass er mir das Geld:

"will pay you by wire transfer to your bank account"

Kann mir jemand sagen, was das heisst, und ob das mit weiteren Kosten verbunden ist?

Vielen Dank schon mal Heiko

Re: [B]Ot Frage (Ebay wg. Bezahlung vom AUsland)[/link] von heikoloogi am 09. März 2002 16:43:29:

Hallo Heiko,
ich will mal versuchen, deine Anfrage zu beantworten. Bei den meisten Banken müssen für Auslandsüberweisungen noch Zusatzgebühren gezahlt werden. Ist aber von Bank zu Bank unterschiedlich (deutsche Bank = 3,50 Euro). Für weitere Übersetzungen kann ich dir nur die Adresse
http://world.altavista.com/tr empfehlen. Manchmal kommt aber ein Kauderwelch zustande. Dein text "will pay you by wire transfer to your bank account" heißt dann "zahlt Sie durch Leitung Übertragung auf Ihr Bankkonto" - will sagen, er überweist auf's Konto. Evtl. Wechselkurs beachten um weitere Kosten zu vermeiden.
Ich hoffe das hilft.
Klaus

Re: [B]Ot Frage (Ebay wg. Bezahlung vom AUsland)[/link] von heikoloogi am 09. März 2002 16:43:29:

>Hallo, ich habe zwei Auktionen gehabt, die jemand aus Indonesien gewonnen hat. Er schrieb mir, dass er mir das Geld:
>"will pay you by wire transfer to your bank account"
>Kann mir jemand sagen, was das heisst, und ob das mit weiteren Kosten verbunden ist?
>Vielen Dank schon mal Heiko

will pay you by wire transfer to your bank account" heißt soviel wie
Er überweist das Geld telegraphisch auf Dein Konto

Re: [B]Ot Frage (Ebay wg. Bezahlung vom AUsland)[/link] von heikoloogi am 09. März 2002 16:43:29:

Vielen DAnk nochmal, wollte hier aber keine Diskussion ausbrechen lassen. Ich denke nicht, dass Brickie das ernst gemeint hat, da sollte man das nicht wirklich eng sehen.
Ich habe mir zwar gedacht, dass es ein Überweisungsvorgang ist, aber wie das vonstatten geht, wusste ich nicht, aber das hat sich ja jetzt geklärt. Vielen DAnk nochmal
Heiko

Re: [B]und außerden fragte er [/link] von Thekla am 10. März 2002 00:22:04:

>nach weiteren Kosten, kann das denn niemand beantworten?
>Gruß
>Thekla

Sorry aber wegen der Kosten, das weiß ich auch nicht genau :-(
Seine Bank sollte er mal fragen. Die muß das ja wissen

Re: [B]Ot Frage (Ebay wg. Bezahlung vom AUsland)[/link] von heikoloogi am 09. März 2002 16:43:29:

aber ich habe gelesen, dass Postüberweisungen, also von Postamt oder Postbank an deine Adresse, weltweit nur 3 EUR kosten, wenn beide ein Postbankkonto haben, sogar nur 1 EUR.
Sollte man mal verifizieren, ich habe aus Fernost schon öfters solche Anweisungen bekommen, man erhält per Post von der Postbank einen Barscheck zugeschickt und kann diesen in jeder Post einlösen. Also recht unkompliziert.


hier noch ein Link, der leider auch nix erklärt

Re: [B]Ot Frage (Ebay wg. Bezahlung vom AUsland)[/link] von heikoloogi am 09. März 2002 16:43:29:


Hallo Heiko,

dass er es Dir per Überweisung auf Dein Bankkonto schicken möchte wurde schon geschrieben, die Kosten können aber hoch werden.

Bei Auslandsüberweisungen (also das simple Konto A -> Konto B, keine Postanweisungen oder Geldsendungen) ist es fast immer möglich als Absender (in diesem Fall Dein Käufer) zu entscheiden, wer die meist horrenden Gebühren einer Auslandsüberweisung trägt. Ob es der macht, der überweist, ob es der zahlt, der das Geld empfängt und es ist auch möglich, die Gebühren teilen zu lassen. Du solltest also UNBEDINGT vorher unmissverständlich klar machen, dass bei einer Überweisung die anfallenden Kosten vom Käufer zu tragen sind. Sei' da sehr vorsichtig, Banküberweisungen aus/ins Ausland lohnen sich eigentlich nie, es gibt fast immer billigere Varianten (je nachdem, um welchen Betrag es sich handelt).

Was ee angesprochen hat ist mir bisher nur von der Postbank bekannt und trifft auf Deinen Fall wahrscheinlich nicht zu,

Viele Grüße, René