Hi Elke, die durchschimmernden Dunkelrottöne sind die "alten". LEGO hatte ziemlich lange ziemlich ernste Probleme mit dem dunkelrot. Inzwischen haben sie's aber geschafft und LEGO-intern heißt das neue dunkelrot folgerichtig auch new dark red mit eigener LEGO Farb-ID. Ich weiß allerdings nicht, ob bspw. Bricklink das unterscheidet.
Viele Grüße,
Rene