#4504 Millennium Falcon

Die Rückkehr des Millennium Falcon

Ab sofort, nehmen wir “Vorbestellungen” an, für das schnellest Schiff der Galaxie. Die ersten “Vorbestellten” Sets werden in der zweiten Mai Woche verschickt. Nachdem diese erste Lieferung verkauft ist, wird eine zweite Lieferung erst im Juni erwartet. Das Set wird im August im Handel lanziert.

Eines der beliebtesten LEGO Star Wars™ - Modelle ist wieder da – in ganz neuem Look! Dieser Millennium Falcon hat nicht nur neue Funktionen, sondern wird auch noch mit neuen Minifiguren und vielem mehr geliefert. Entferne die spitz zulaufenden Platten oben auf dem Schiff, um hineinzusehen, oder nimm das ganze Dach ab und erlebe Abenteuer im Innenraum. Ziehe den Deckel der Steuerbord-Luke heraus und senke die Einstiegsrampe, damit deine Lieblings-Star Wars-Helden an Bord gehen können. Setze Han in den Pilotensessel und steuere den beweglichen Geschützturm. Bist du bereit zum Abflug? Wenn du von Schiffen des Imperiums umzingelt wirst, öffne einfach die Backbord-Luke und fliehe in der Spezial-Rettungskapsel! Dieses umwerfende Modell darf in keiner LEGO Star Wars-Sammlung fehlen! Set enthält auch Chewbacca™, C-3PO™, einem Soldaten der Schnee-Sturmtruppen und neuen Han Solo™ und Prinzessin Leia™ Minifiguren im Hoth-Look.
Alter 9+. 985 Teile.
Deutsch, Italenisch und Niederlanischer €149,99, £99.99, DKK 999

Viel Spass damit!
KATE
LEGO Shop At Home

p.s und jetzt muss ich noch ganz schnell auf Lugnet posten...Jake ist im Urlaub

Re: [B]BRAND HEISSSSSSSS!!!!!! Die Rückkehr....[/link] von Pirat am 13. April 2004 17:46:12:



>Eines der beliebtesten LEGO Star Wars™ - Modelle ist wieder da – in ganz neuem Look!

Hmm, im Neugrau-Look?


Gruss,
Dirk

Re: [B]BRAND HEISSSSSSSS!!!!!! Die Rückkehr....[/link] von Pirat am 13. April 2004 17:46:12:


Entschüdigung fürs English, 1000Steinler! Mein Deutsch reicht leider nicht um meine 'Schmertze im Körper' richtig zu kommunizieren. Wann jemand eine übersetzung machen woll?
Gruss,
Klaas

---------------------------------------------------------------------
Hi Kate!

Thanks for this message, I'm both AFOL and Starwars Fan! (plus 'some' other themes, as you know...)
And, the design of this Falcon is awesome, even better then the first one.

BUT: this time I'll pass.
Until end 2003 we were StarWars and HarryPotter complete in my family. Until now NONE of the new SW en HP-sets have come in, they don't fit with the collection we already have.
Wrong color-scheme, sorry.

By the time you can offer me 'replacement-parts-bags' to UPGRADE the new sets to normal colors I'll buy them ALL in one big lot. After all I DO collect the series. And, of course, also as a BIG compliment to LEGO that they had the nerve to admit a mistake, and return to the fifth 'LEGO-Value-statement' the firm lives by! (the one about quality, second part.....)
http://www.lego.com/eng/i...efault.asp?page=values

Kind regards,
Klaas
--------------------------------------------------------------------


The five basic LEGO Values

Re: [B]Re: 4505 MF! Die Rückkehr.... meine Antwort an Kate[/link] von greenman am 13. April 2004 22:26:09:


Hier eine wortgerechte und sinngemäße Übersetzung der Antwort von Klaas. Ich hoffe es gibt keine Einwände.

----------------------------------------------------------------------

Hallo Kate!

Danke für die Nachricht. Ich bin beides, AFOL und 'Star Wars'-Fan! (hinzukommend "gewisse" andere (Spiel)Themen, wie Ihr wißt) Und das Aussehen des zweiten Falken ist überragend, sogar besser als das des ersten.

ABER: Diesesmal werde ich verzichten.
Bis Ende des Jahres 2003 hatten wir in der Familie das vollständige Sortiment von Star Wars und Harry Potter. Doch bis jetzt sind KEINE der neuen SW und HP Sets dazugekommen. Sie passen einfach nicht zur Sammlung, die wir bis jetzt haben. Falsches Farbschema, tut mir leid.

Falls Ihr mir beizeiten "Ersatzteiltüten" anbietet, um zum normalen Farbschema hin zu ergänzen, werde ich sie ALLE auf einmal kaufen. Immerhin sammle ich die Serien ja schließlich!
Und natürlich auch ein dickes Lob and die Firma LEGO, die die Nerven hatte, einen Fehler einzugestehen und nun wieder zum fünften "LEGO-Value-statement" zurückkehrt, auf das sich die Firma beruft.

Viele Grüße,
Klaas

----------------------------------------------------------------------

Ende der Übersetzung.

Re: [B]BRAND HEISSSSSSSS!!!!!! Die Rückkehr....[/link] von Pirat am 13. April 2004 17:46:12:


Wie recht Luke schon damals hatte!
Nett gebaut ist er zwar, der neue Falke, aber bei mir reicht's leider nur für einen Listenplatz - auf der schwarzen Liste, nicht der Wunschliste. Dann bleibt eben der ältere echtgraue Falke weiterhin im Dienst. Danke, ihr gräulichen billunder Entwickler-Trolle!

Obligatorischer Hinweis: Kate, das geht natürlich nicht gegen Dich oder Jake, sondern gegen die Bekloppten, die den Farbenmurks ausgeheckt haben: Grey must stay!
Die Message muß rüber- und ankommen.

"Primus" Burkhard




Brick Commander

Re: [B]Re: 4505 MF! Die Rückkehr.... meine Antwort an Kate[/link] von greenman am 13. April 2004 22:26:09:


> Entschüdigung fürs English, 1000Steinler! Mein Deutsch reicht leider
> nicht um meine 'Schmertze im Körper' richtig zu kommunizieren. Wann
> jemand eine übersetzung machen woll?
Hi, greenman,

there is no need to ask for a pardon, and, as you can see, a translation was already done. And most of us propably share your "agony" about recent events.

(Es ist nicht nötig, sich dafür zu entschuldigen, und, wie Du sehen kannst, ist der Text bereits übersetzt worden. Und die meisten hier teilen wahrscheinlich Deinen "körperlichen Schmerz" über die Entwicklungen in der letzten Zeit.)

Your link lead me into unknown realms of the Lego web site. There are some quite ineresting links on the left side of that page, e.g. obviously, the only agreeable (for lego) connection between "adults" and "playing with Lego" are some seminars for managers. Normal adults playing or designing with Lego bricks obviously just do not exist... [Menu item Lifelong Play/Where?]

(Dein Link führte mich in bis dato unbekannte Tiefen der Lego Webseite. Da sind einige interessante Links an linken Rand dieser Seite, zum Beispiel ist offenichtlich die einzige vertretbare Verbindung zwischen "Erwachsenen" und "Lego spielen" irgendwelche Manager-Seminare. Normale Erwachsene die mit Legosteinen spielen oder designen existieren offensichtlich nicht... [Menu-Auswahl Lifelong Play/Where?])

Yours, Christian


Manager, die mit Lego spielen

Re: [B]BRAND HEISSSSSSSS!!!!!! Die Rückkehr....[/link] von Pirat am 13. April 2004 17:46:12:


>#4504 Millennium Falcon
Zwei Probleme:

1. Die Fotos gehen nicht (Stand 14.04.2004, 11:00), weder in der Übersicht, noch bei dem Artikel, noch im Vergrößerungs-Popup.

2. Neugrau.

mfg, Christian

Re: [B]Re: Übersetzung der Antwort von Klaas[/link] von greenman am 13. April 2004 23:26:08:


Hallo,

>Danke! Nur beim letzte Satz meinte ich:
>'Ich kaufe dann ALLE auch ALS ein dickes Lob usw.'

genau! Eigentlich müßte hier ein Konjunktiv (=Möglichkeitsform) stehen; denn LEGO IST ja NICHT "zum fünften LEGO-Value-statement" zurückgekehrt (siehe Risse in den Steinen und schlechte Passform) und HAT sich NICHT für die Farbumstellung entschuldigt oder einen Fehler eingestanden. Und nur dann WÜRDE Klaas "alle kaufen". Recht hast du, Klaas!

Und ich habe auch noch kein 2004er-Set gekauft. Und wir haben schon das 2. Quartal 2004. Und ich habe noch keine Antwort auf die Rücksendung der Harry-Potter-Busse.

Viele Grüße
André

Re: [B]Zwei Probleme[/link] von treczoks am 14. April 2004 11:01:37:


>1. Die Fotos gehen nicht (Stand 14.04.2004, 11:00), weder in der Übersicht, noch bei dem Artikel, noch im Vergrößerungs-Popup.
>2. Neugrau.
>mfg, Christian

3. Prinzessin Leia wird wohl blassrosa sein.

Gruß
André

Re: [B]Drei Probleme[/link] von 2mal4 am 14. April 2004 13:02:30:


>>1. Die Fotos gehen nicht (Stand 14.04.2004, 11:00), weder in der Übersicht, noch bei dem Artikel, noch im Vergrößerungs-Popup.
>>2. Neugrau.
>>mfg, Christian
>3. Prinzessin Leia wird wohl blassrosa sein.

4. und rotbraune Haare haben....

Gruß Jürgen