gerade kam der neue Weihnachtskatalog mit der Post bei mir
an. Sieht gut aus, schöne Bilder drin auch von 10030

Grüße bofi

Re: [B]Re: Leider ist vieles noch nicht erhältlich:-([/link] von Jojo am 09. Oktober 2002 16:44:27:


... und mich hat der Ausdruck "Stück" statt "Teile" schon fast zum Kaufrausch verführt :-).


>"Ritterschloß". Und was bitteschön soll der "'Holzrahmen'" sein? "Fachwerk" wäre vermutlich treffender gewesen.


Kommt vermutlich aus der amerikanischen "timber-frame"-Bauweise, bei der vorgefertigte Holzrahmen aneinandergenagelt werden. Jack Stone, sinngemäß.

Gruß

T.

Re: [B]Re: Leider ist vieles noch nicht erhältlich:-([/link] von Thekla am 09. Oktober 2002 18:40:42:


Hallo!

DU BIST UNBEZAHLBAR!!

Stimmt, ich neige nicht zu Korruption. Vor allem lasse ich mich nicht mit Geld zur Arbeit bestechen.
Unbezahlbar wird mehr und mehr mein Hobby (Ratet mal...)

Tschüß
Jojo[center][/center]

Re: [B]Re: Weihnachtskatalog von S@H gerade angekommen[/link] von Navigation am 09. Oktober 2002 23:15:09:


Hallihallo,
finde den Katalog auch SEHR GUT, endlich mal wieder übersichtlich.

Stimmt !

Und es gibt von Katalog zu Katalog mehr Sets, die es lohnen würden gekauft zu werden, in meinen Augen jedenfalls.

Stimmt leider auch. Ich müßte mal anfangen, Lotto zu spielen

Das Deutsch ist natürlich wie seit zwei Jahren schlichtweg peinlich.

Hi hi, auch das stimmt. Die sollten Jojo zum probelesen engagieren. Der würde sich auch in Naturalien bezahlen lassen

Ich werde in 2002 erstmals wieder wesentlich mehr Geld für neues Lego ausgegeben haben, als für gebrauchtes. Ein größeres Kompliment kann man LEGO® kaum machen.

Gruß
Frank

Re: [B]Re: Weihnachtskatalog von S@H gerade angekommen[/link] von Navigation am 09. Oktober 2002 23:15:09:


Das nahmen einige als Idiz für eine Fälschung...

Ben




4479 Güterwaggons 2 offenen und gedeckte Frachtwaggons mit Lademeistern

Re: [B]Re: Leider ist vieles noch nicht erhältlich:-([/link] von Jojo am 10. Oktober 2002 00:25:41:


Tja, ich wäre wahrscheinlich schon käuflich, aber nicht billig.

Gruß,
Axel

Re: [B]Re: Leider ist vieles noch nicht erhältlich:-([/link] von Jojo am 09. Oktober 2002 16:44:27:


Moin

Der Ganze Katalog liest sich so, als sei er einfach
mit Babelfish übersetzt worden.

Naja, immerhin gibt's jetzt als Bulk endlich Sortimente mit schwarzen einreihigen und zweireihigen Platten, egal wie die in gebrochenem Deutsch auch immer heissen mögen ...

Andreas

Re: [B]Das "Spider-ManTM Tätigkeit Studio" ist auch nicht schlecht :-)[/link] von El Caracho am 10. Oktober 2002 14:18:40:


Wahrscheinlich hat LEGO den Katalog so oder ähnlich übersetzen lassen:

Perfekte Übersetzung :-)

Andreas

Re: [B]Perfekte Übersetzung ...[/link] von El Caracho am 10. Oktober 2002 14:35:11:


wenn ich auf Privatleben klicke??? :-)))

Aber ehrlich, die Übersetzung ist nicht schlecht, die kommt in die Favoriten!

Glückliches Steinigen
-Sven