- Start
- |
- Gemeinschaft
- |
- Modelle
- |
- Infos
- |
- Markt
- |
- Hilfe+Kontakt
- |
- |
"Kamerad, wohin führen sie mich? Sprechen Sie, und auf mein Seemannswort, ich unterziehe mich meiner Pflicht und ergebe mich in mein Schicksal.“ "Schauen Sie sich doch um; Sie haben ja keine Binde vor Augen und müssen erkennen, wohin wir steuern.“ Dantès stand auf und erblickte in einer Entfernung von etwa hundert Klaftern den schwarzen Felsen, auf dem sich die Festung If erhebt.
"Gott!" schrie er auf. "Die Festung If! Was haben wir dort zu suchen?" Der Gendarm lächelte.
---
"Comrade," said he, "I adjure you, as a Christian and a soldier, to tell me where we are going. Tell me where you are conducting me, and I promise you on my honor I will submit to my fate." "Look round you then." Dantes rose and looked forward, when he saw rise within a hundred yards of him the black and frowning rock on which stands the Chateau d'If.
"The Chateau d'If?" cried he, "what are we going there for?" The gendarme smiled.
---
“Camarade,“ lui dit-il, "au nom de votre conscience et de par votre qualité de soldat, je vous adjure d'avoir pitié de moi et de me répondre. Je suis le capitaine Dantès, bon et loyal Français, quoique accusé de je ne sais quelle trahison : où me menez-vous? dites-le, et, foi de marin, je me rangerai à mon devoir et me résignerai à mon sort.“ "Regardez autour de vous, alors.“ Dantès se leva, jeta naturellement les yeux sur le point où paraissait se diriger le bateau, et à cent toises devant lui il vit s'élever la roche noire et ardue sur laquelle monte, comme une superfétation du silex, le sombre château d'If.
"Ah! mon Dieu!“ s'écria-t-il, "le château d'If! Et qu'allons-nous faire là?“ Le gendarme sourit.
Views: 247
Bild-URL: