- Start
- |
- Gemeinschaft
- |
- Modelle
- |
- Infos
- |
- Markt
- |
- Hilfe+Kontakt
- |
- |
Das Bündel rasch durchblätternd, zog er den unseligen Brief hervor, den er mit schreckerfülltem Blick betrachtete. "Herrn Noirtier, Rue Coq-Héron, Nummer 13", murmelte er erbleichend. "Aber Sie wissen den Namen des Adressaten." "Um ihn überbringen zu können, mußte ich ihn natürlich wissen." "Und sie haben diesen Brief keinem Menschen gezeigt?" "Keiner Seele, bei meiner Ehre."
---
Hastily turning over the packet, drew forth the fatal letter, at which he glanced with an expression of terror."Mr. Noirtier, Rue Coq-Heron, No. 13," murmured he, growing still paler. "Yes; but you knew the name of the person to whom it was addressed," said Villefort. "I was forced to read the address to know to whom to give it." "Have you shown this letter to any one?" asked Villefort, becoming still more pale. "To no one, on my honor."
---
Atteindre la liasse de papiers saisis sur Dantès, et, la feuilletant précipitamment, il en tira la lettre fatale, sur laquelle il jeta un regard empreint d'une indicible terreur. "M. Noirtier, rue Coq-Héron, no 13," murmura-t-il en pâlissant de plus en plus. "Oui," reprit Villefort d'une voix sourde ; mais vous savez le nom de celui à qui elle était adressée!" "Pour la lui remettre à lui-même, monsieur, il fallait bien que je le susse." "Et vous n'avez montré cette lettre à personne?" dit Villefort tout en lisant et pâlissant, à mesure qu'il lisait. "A personne, monsieur, sur l'honneur!"
Views: 230
Bild-URL: