Das eine ist aber, nach erbsenzählender Goldwaage, ein Koffer-, das andere ein Planenauflieger. Also mehr eine Um- als Neuinterpretation. Aber egal. Der Kristallantrieb reißt es so oder so heraus. »Steuermann, Kurs 275, Warp 6!« (frei nach Captain Picard).
Nur wenige finden den Weg. Manche erkennen ihn nicht, manche wollen das gar nicht.