Übersicht > Friccius > MOCs > MEK > Meine ISCC-Beiträge > ISCC 3 > Monte Christo

Album: Monte Christo

Werfen wir noch einen letzten Blick in die nun leere Zelle des Abbé. Denn eigentlich sollte diese Zelle jetzt leer sein. Aber sie ist nur fast leer. Denn auf dem alten Kamin liegt noch das Messer, welches Edmond in seiner Eile liegen gelassen hatte.
Und dieses ist der Punkt, ab dem Alexandre Dumas mit dem Fabulieren anfangen mußte.

---

Let’s have a last look into the now empty cell of the Abbe. Actually this cell should be empty now. But it is only nearly empty. Because on the old fire-place still the knife lies, which Edmond in his hurry have leaved. And this is the point of the story from which Alexandre Dumas starting to spin a yarn.

---

Jetons ensemble un dernier coup d'ceil dans la cellule de l'abbé qui est vide à presént, ou qui est présume l'etre. Mais nous nous appronchons et regardons de plus près nous nous apercevons alors qu'Edmond Dantès, dans sa précipitation, a oublié son couteau sur la vieille cheminée...
Et c'est à partir de ce moment là qu'Alexandre Dumas s'est mis à inventer une autre histoire. Car sans couteau, il n' y avait plus d' évasion possible, Edmond Dantès ne pouvait plus s'échapper du sac de lin dans lequel son corps étail enfermé.

Views: 236

Bild-URL: