- Start
- |
- Gemeinschaft
- |
- Modelle
- |
- Infos
- |
- Markt
- |
- Hilfe+Kontakt
- |
- |
Dantès schloß den neuen, so lange und so ungeduldig erwarteten Freund in die Arme. ... "Ich bin Abbè Faria.“ ... Der alte Gefangene war ein Mann, dessen Unterhaltung sehr vielseitig und lehrreich war. Nie aber klagte er über seine Leiden. Dantès lauschte seinen Worten voller Bewunderung. ... "Dieses Papier, mein Freund, ist mein Schatz, der von heute an zur Hälfte Ihnen gehört.“... Nun, da dieser Schatz das künftige Glück Edmonds, den der Abbé wirklich wie einen Sohn liebte, sichern konnte, besaß er für ihn einen doppelten Wert.
---
Seizing in his arms the friend so long and ardently desired. ... "l am the Abbe Faria.“ ... The elder prisoner was one of those persons whose conversation, like that of all who have experienced many trials, contained many useful and important hints as well as sound information; but it was never egotistical, for the unfortunate man never alluded to his own sorrows. Dantes listened with admiring attention to all he said... "This paper, my friend," said Faria, "I may now avow to you, since I have the proof of your fidelity -- this paper is my treasure, of which, from this day forth, one-half belongs to you." ... Now that this treasure, which had so long been the object of the abbe's meditations, could insure the future happiness of him whom Faria really loved as a son, it had doubled its value in his eyes, and every day he expatiated on the amount, explaining to Dantes all the good which, with thirteen or fourteen millions of francs, a man could do in these days to his friends; and then Dantes' countenance became gloomy, for the oath of vengeance he had taken recurred to his memory, and he reflected how much ill, in these times, a man with thirteen or fourteen millions could do to his enemies.
---
Dantès prit dans ses bras ce nouvel ami, si longtemps et si impatiemment attendu. ... "Je suis l'abbé Faria“... Le vieux prisonnier était un de ces hommes dont la conversation, comme celle des gens qui ont beaucoup souffert, contient des enseignements nombreux et renferme un intérêt soutenu ; mais elle n'était pas égoïste, et ce malheureux ne parlait jamais de ses malheurs. ... "Ce papier, mon ami," dit Faria, "est, je puis vous tout avouer maintenant, puisque je vous ai éprouvé, ce papier, c'est mon trésor, dont à compter d'aujourd'hui la moitié vous appartient." ... Maintenant que ce trésor, qui avait été si longtemps l'objet des méditations de l'abbé, pouvait assurer le bonheur à venir de celui que Faria aimait véritablement comme son fils, il avait encore doublé de valeur à ses yeux; tous les jours il s'appesantissait sur la quotité de ce trésor, expliquant à Dantès tout ce qu'avec treize ou quatorze millions de fortune un homme dans nos temps modernes pouvait faire de bien à ses amis; et alors le visage de Dantès se rembrunissait, car le serment de vengeance qu'il avait fait se représentait à sa pensée, et il songeait, lui, combien dans nos temps modernes aussi un homme avec treize ou quatorze millions de fortune pouvait faire de mal à ses ennemis.
Views: 222
Bild-URL: