nochmal das Spielchen...

MISB 398

Als Antwort auf: Übersetzungsversuche. von seeraeuberjenny am 03. Juni 2001 14:06:35:

"frais den port en plus"

frais= Kosten
port=Porto
en plus=noch dazu

macht zweifuffzich:-))

Gruß

Thekla

Als Antwort auf: Re: Übersetzungsversuche. von Thekla am 03. Juni 2001 14:26:46:

>notice état moyen - beachte den geringen Starpreis
würd ich draus lesen

>cette transaction n'est pas assurée par Fia-net - Diese Transaktion wird nicht per Fia-net bestätigt.
keine Ahnung, was das bedeutet

>envoi postal direct après paiement - Vesand direkt nach Bezahlung

femmeencore
Enrièt

Als Antwort auf: Re: Übersetzungsversuche. von Henriette am 03. Juni 2001 17:57:25:

>>notice état moyen - Bauanleitung nur so und so

Luc (aus Belgien, Ferien machend in Deutschland).