Nun haben wir auch unsere 1. negative Bewertung, willkommen im Club.
Ist hier vielleicht jemand des ungarischen mächtig und kann folgendes übersetzen?
hülye fasz, szemét deutsce geci segg, faszopó
Sollten wir besser gleich Herrn Bossi einschalten?


Danke, falls sich jemand erbarmt!

Als Antwort auf: Wüste Beschimpfung? von Thekla am 19. November 2000 22:14:49:

hallo ...

ich hab mal per e-mail ne freundin (deren vater ungar ist) gefragt.
mal sehen ob's was wird. kann aber ein paar tage dauern.

mfg falk

Als Antwort auf: Re: Wüste Beschimpfung? von falk am 19. November 2000 23:25:18:

>.....macht nix, wenn´s ein paar Tage dauert.
Ich bin mal gespannt!

Danke Falk!

Als Antwort auf: Wüste Beschimpfung? von Thekla am 19. November 2000 22:14:49:

>Nun haben wir auch unsere 1. negative Bewertung, willkommen im Club.
>Ist hier vielleicht jemand des ungarischen mächtig und kann folgendes übersetzen?
>hülye fasz, szemét deutsce geci segg, faszopó
>Sollten wir besser gleich Herrn Bossi einschalten?
>
>Danke, falls sich jemand erbarmt!


Oder ,"faszopó " ist eine Italiänische Automarke !

Als Antwort auf: Wüste Beschimpfung? von Thekla am 19. November 2000 22:14:49:

Guten Morgen!

Schick mir doch mal deine Emilanschrift. Ein ungarischer Kollege hat den Text übersetzt - den stell ich hier aber nicht rein.

Gruß

Klaus H.

P.S.: kannst Bossi schonmal anrufen!