Hallo René

(oder wer auch immer für die Kleinanzeigen zuständig ist)

Ich habe im Kleinanzeigenforum ein Set eingestellt. Im Assistenten habe ich
die Unterkategorie "Eisenbahn" eingestellt, jedoch kommt jetzt beim Aufrufen
der Anzeige die Kategorie "Technik". Bin ich zu blöd, oder ist das ein Fehler?

Gruß
Bernd

PS: Im übrigen scheinen alle anderen Sets auch unter "Technik", was übrigens
mit C geschrieben wird, zu laufen.

» PS: Im übrigen scheinen alle anderen Sets auch unter "Technik", was
» übrigens
» mit C geschrieben wird, zu laufen.

Bin dran, danke für den Hinweis!

-Rene

PS: Technik wird im Deutschen mit K geschrieben.

» » PS: Im übrigen scheinen alle anderen Sets auch unter "Technik", was
» » übrigens
» » mit C geschrieben wird, zu laufen.
»
» Bin dran, danke für den Hinweis!

OK.

» PS: Technik wird im Deutschen mit K geschrieben.

Mmm, warum steht dann überall die Lego-Kategorie mit
C geschrieben im Katalog?

» Mmm, warum steht dann überall die Lego-Kategorie mit
» C geschrieben im Katalog?

Weil LEGO die englischen Bezeichnungen benutzt, wie Castle, City oder Creator.

Gruß Olli

» Weil LEGO die englischen Bezeichnungen benutzt, wie Castle, City oder
» Creator.

Hallo,

ich denke, das sind alles eher Fantasie- bzw. Kunstnamen für bestimmte Teilbereiche der Marke LEGO. "technic" wird laut leo.org im Englischen nur als Adjektiv gebraucht. Wenn man von Technik spricht, dann kommen eher:

boatmanship [sport.] + die Technik [Rudern]
engineering [tech.] + die Technik - Wissenschaft
execution [art.] + die Technik
method + die Technik - Herstellung
procedure + die Technik - Herstellung
technics [tech.] + die Technik
technique + die Technik - Herstellung
technology + die Technik

in Frage.

Aber nicht nur LEGO gibt viel Geld für solche international geltenden Wortschöpfungen aus. Auch andere große Konzerne lieben dieses Spielfeld ...

Viele Grüße
Holger