Ace Brickman
18.08.2021, 08:03

Editiert von
Ace Brickman
18.08.2021, 12:36

LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Hallo zusammen,

Ich bin aktuell auf der Suche nach der LEGO Feuerwache 10197 und würde sie gerne versiegelt kaufen. Meine Frage ist jetzt: Gibt es da keinen "deutschen" Karton? Ich finde überall nur Abbildungen mit Spanisch/Englisch in der oberen rechten Ecke:
(siehe mehr unten)

[image]



Und zweitens: Gibt es mehrere Versionen den Kartons? Man beachte links die Angabe der Anzahl Steine und die Abkürzungen. Da sind die Ausrichtung anders und Schriftart größer/kleiner. Mir geht's jetzt hier vor allem darum, dass ich keine Fälschung kaufen. Vielleicht gab es aber auch zwei Versionen des Kartons?

[image]



Habe auch einen ohne die Bezeichnung oben rechts gefunden:

[image]



Weiß jemand mehr?



luther sloan
18.08.2021, 10:29

Als Antwort auf den Beitrag von Ace Brickman

Re: LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Guten Morgen!

Mein Original-Karton sieht so aus:

[image]



Das Set wurde damals persönlich vor Ort in einem deutschen LEGO-Store gekauft.

Viele Grüße
Markus



Popider
18.08.2021, 10:57

Als Antwort auf den Beitrag von Ace Brickman

Re: LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Hallo Ace Brickman,

ergänzend zu der Antwort von Marcus:

dein 2. Bild ist ein Foto auf dem man im Hintergrund auch einen braunen LEGO-Karton sieht. Das muss zwar nichts heißen, aber von allen drei Bildern sind das die stärksten Indizien, ein Original zu sehen.

Gruß
Clemens


flickr | Instagram


Turez
18.08.2021, 11:18

Als Antwort auf den Beitrag von Ace Brickman

Re: LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Hallo,

der Text oben rechts ist bei diesem Set immer englisch und spanisch, da gibt es m.W. nach keine anderen Sprachversionen. Bei der Angabe der Teileanzahl kann es aber durchaus Varianten geben, das habe ich auch bei anderen Sets schon oft gesehen. Die Version mit "Stck" für "Stück" dürfte wohl auch für den deutschen Markt sein. Kann aber auch sein, dass es Kartons ganz ohne Teilezahl gibt.

Dein letztes Bild kam mir eben zunächst etwas komisch vor, wegen der fehlenden Beschriftung oben rechts - aber eine kurze Bildersuche nach "10197 box" zeigt, dass es wohl auch eine solche Version gab.

Grüße
Jonas



Ace Brickman
18.08.2021, 12:35

Als Antwort auf den Beitrag von luther sloan

Re: LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Perfekt, Danke dafür!
Auch allen anderen meinen Dank, hat mir sehr geholfen!

LG

luther sloan hat geschrieben:

Guten Morgen!

Mein Original-Karton sieht so aus:

[image]



Das Set wurde damals persönlich vor Ort in einem deutschen LEGO-Store gekauft.

Viele Grüße
Markus



Seeteddy
18.08.2021, 13:18

Als Antwort auf den Beitrag von Ace Brickman

Editiert von
Seeteddy
18.08.2021, 13:20

Re: LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Hallo As Ziegelmann,

das erste Bild ist ein Rendering. Werbefotos müssen nicht zwangsläufig wie die späteren Originalkartons aussehen, bzw. beschriftet sein.

Das zweite Bild ist eindeutig ein Originalfoto. Ein Karton für den Deutschen Markt (D - A - CH).

Beim dritten Bild bin ich nicht ganz sicher, ob es ein Foto eines Originalkartons ist. Aber vermutlich ist es eine Version für Märkte wie USA (USA, CDN, MEX) oder Asien.
Auch der Text rechts unten hat weniger Sprachen/Zeilen.

kreative Grüße
Klaus


In Internetforen wimmelt es nur so von fehlerhaften Zitaten.

Johann Wolfgang von Goethe


Micha2
18.08.2021, 21:29

Als Antwort auf den Beitrag von Ace Brickman

+3Re: LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Das "spanisch" ist übrigens französisch... <Klugscheissermodus aus>



Phil_DeLaGhetto , Pudie® , webster gefällt das


Ace Brickman
19.08.2021, 08:58

Als Antwort auf den Beitrag von Micha2

Re: LEGO Feuerwache Karton (Deutsche Version?/Original?)

Micha2 hat geschrieben:

Das "spanisch" ist übrigens französisch... <Klugscheissermodus aus>


Ich hatte damals ne 6 in Französisch (nicht versetzungsgefährdend). Lass mich