Monteur
17.12.2006, 11:35

When the snow falls wunderbar

When the snow falls wunderbar

Ein Weihnachtsgedicht, aber nicht von mir.

Hallo und einen schönen 3.Advent.

Da der eine oder andere möglicherweise noch auf der Suche nach einem
Gedicht ist das er nächste Woche, vor dem öffnen der Geschenke vortragen muß.

Ich habe hier, heute morgen beim stöbern im Internet, möglicher weise etwas passendes gefunden.


When the snow falls wunderbar

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit

Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
An a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - Eimer...

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...




Viele Weihnachtliche Grüße

Michael


der seb
17.12.2006, 12:12

Re: When the snow falls wunderbar

» When the snow falls wunderbar
»
» Ein Weihnachtsgedicht, aber nicht von mir.
»


Geht noch weiter

When the last Kalender-sheets
flattern through the winter-streets
and Decemberwind is blowing,
then is everybody knowing
that it is not allzuweit:
she does come, the Weihnachtszeit.

All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihrem Stübel
run to Kaufhof, Aldi, Mess
make Konsum and business.
Kaufen this und jenes Dings
and the churmturmglocke rings!

Machne holen sich a Tännchen.
When this brennt, they cry "Attention!"
Rufen for the Feuerwehr:
"Please come quick and rescue here!"
Goes the Tännchen up in Rauch
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufting, bakes,
hit is now her Yoghurtkeks.
And the Opa says as tester:
"We are killed bis zu Sylvester."

Then he fills the last Glas Wein,
yes, this is the Christmastime.
Day by day does so vergang,
and the holy night does come.
You can think, you can remember,
this is immer in December.

Then the childrenlein are coming
candle-wachs is abwärts running
bing of crosby sings
while the Towerglocke rings
and the angles look so fine
Weil, this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are big and rund,
the family feels kerngesund,
when unterm Baum is hocking
really nothing can them shocking.
They are happy, are so fine,
this happens in Christmastime.

The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird, the mouse
are turning round the Weihnachtstree
weil they find Kittekat und Schappi
in the Geschenkkarton von Pappi.

The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum Song vom grünen Tannenbaum
die Tränen rennen down and down -
bis the mother plötzlich flennt:
"Die Gans im Ofen is verbrennt!"
because her nose is very fine
wie jedes Jahr zur Christmastime.

einen schönen 3. Advent auch von mir

MfG
Sebastian


Technix
17.12.2006, 12:16

Ein dritter Teil wäre dann absolut übeflüssig. Versucht es doch mal im Weihnachtsgedichteforum. (oh


Monteur
17.12.2006, 12:28

Keine Weihnacht’s Stimmung ?


Technix
17.12.2006, 12:34

Weihnacht’s Stimmung ?

Hi Michael.
Doch, voll drinnen in der Weihnachtsstimmung.
Aber irgendwie fehlt der Zusammenhang zum ABS.
Und darum geht es doch hier im Forum oder habe ich mich in der Tür geirrt?

Julfestlichen Gruß
Gunther


Thekla
17.12.2006, 12:35

Nu sei mal nicht so! Ist doch schon dröge genug hier ;-) (ohne Text)


Jojo
17.12.2006, 12:53

Re: Keine Weihnacht’s Stimmung ?

Shalom!


[image]



Ich finde es prima, daß Du einen echten Apostrophen verwendet hast und nicht irgendwelche Akzente. Dennoch ist dieses Zeichen hier völlig fehl am Platze, wie in fast allen Fällen, in denen man glaubt, es setzen zu müssen. Im Deutschen kann man auf den Gerbrauch des Apostrophs fast vollständig verzichten. Und nicht einmal im Englischen heißt es Christma's moods.
Und man darf (nein muß!) durchaus Wörter im Deutschen noch zusammenschreiben. Zum Beispiel „Weihnachtsstimmung“.


Tschüß
Jojo


Hümpfch™
17.12.2006, 13:43

Kommt auf die Christma an ;-) (ohne Text)


Monteur
17.12.2006, 15:01

Re: Re: Keine Weihnacht’s Stimmung ?

Hallo noch mal

Entschuldigung wenn ich mein Denken nicht ausschließlich
auf ABS beschränke.

Und entschuldigt bitte nochmals, das ich die Umwandlung in ein Rechtschreibforum nicht mit bekommen habe.

Aber zum Glück scheint es hier noch Menschen zu geben die nicht alles so Engstirnig sehen.

Frohes Fest

Michael


Ps. Ach übrigens Tschüß wird eigentlich mit doppel s oder s Geschrieben.

[link]http://de.wikipedia.org/wiki/Tsch%C3%BCss[/link]


Jan.K
17.12.2006, 15:16

Re: Re: Re: Keine Weihnacht’s Stimmung ?

Hi Michael,

» Entschuldigung wenn ich mein Denken nicht ausschließlich auf ABS beschränke.

keine Ursache! Dem einen gefällt's, dem anderen halt nicht. Lass Dich davon nicht zu sehr
beirren - denn prinzipiell hat Technix ja irgendwie schon Recht.

» Und entschuldigt bitte nochmals, das ich die Umwandlung in ein
» Rechtschreibforum nicht mit bekommen habe.

gar kein Grund, so zu regaieren - diese hilfreichen Erklärungen werden nämlich von dem
einen oder anderen Leser nicht nur wegen ihres Unterhaltungswertes, sondern auch wegen ihres
Informationswertes geschätzt.

» Aber zum Glück scheint es hier noch Menschen zu geben die nicht alles so
» Engstirnig sehen.

Du wirst es nicht für möglich halten: Mit Engstirnigkeit hat das nix zu tun. Und es spricht
auch gar nicht so viel dagegen, sich dieses Aufbäumen gegen die aus dem Englischen in der
Regel nicht korrekt abgeschauten Schreibweisen mal zu Herzen zu nehmen. Oder sollen wir lieber
alles gedankenlos hinnehmen?

» Frohes Fest
» Michael

ebenso!

Gruß,
Jan


SvenM (smhLTEC)
17.12.2006, 17:26

Also ich finde...

...gerade bei diesem in feinstem denglisch verfassten Gedicht passt so ein Apostroph! ...

Gru'ß
Sven


webster
17.12.2006, 19:31

Al’so ich finde, e’s

tut trotzdem weh, 'sowa's zu le'sen.

Gru's's
'Stefan


Eisbär
18.12.2006, 11:39

Re: Nu sei mal nicht so! Ist doch schon dröge genug hier ;-)

Liebe Thekla!

Recht haste, abär manchereiner will es ja so haben.

Paß man mal auf, wie lange derlei Beit¨rage hier drinne bleim.


Nu kribbelt's in die Tazens (ohne ABSotropf!) nach Lego-Auspacken!

"Huch? Was das denn? Ein Paket ? Aus Bärlin? Von TheRobO? Wlech übärraschung! Was da wohl drinne is? Kløtert es? Sollte doch wohl nich? Womöglich? Und hier! Noch eins? Aus Eichstätt?? KEnn ich da wen? Klötert's etwa auch?"

Gespantne Grüße

Mich.a


JuL
20.12.2006, 13:22

Re: Re: Re: Keine Weihnacht’s Stimmung ?

Saluton!

» Ps. Ach übrigens Tschüß wird eigentlich mit doppel s oder s Geschrieben.

Das kommt natürlich darauf an, ob man die Rechtschreibdeform mitmacht
oder nicht.

Das Weihnachtsgedicht fand ich im übrigen sehr witzig.

Ad Astra!
JuL


Gesamter Thread: