Hier mal eine Info direkt von der Quelle.
Die folgenden Aussagen kommen aus der LEGO Abteilung für Materialforschung:
Warum wird die Farbe die bei AFOLS als "sandgelb" oder auch "tan" bekannt ist bei Lego als "005 Brick Yellow" - also "steingelb" bezeichnet?
Die Antwort (übersetzt aus dem Englischen):
Die Bezeichnung Brick Yellow ist eine direkte Übersetzung aus dem Dänischen von "Tegl Gul". Tegl ist der Ziegelstein. Damals hatten alle Farben dänische Bezeichnungen. Die Farbe Brick Yellow wurde eingeführt als auch Modulex-Steine im Werk in Billund hergestellt wurden.. Damals gab es auch die Farbe 004 Brick Red - Tegl Rød(steinrot). Die englische Sprache unterscheidet aber nicht zwischen Ziegel und anderem Stein. Also alles einfach nur "brick".
Tatsächlich wurden diese Farben eingeführt um damit die Farbe von Häusern mit roten oder hellgelben Ziegelwänden originalgetreuer nachbauen zu können.
Wir sollten die Farbe also besser mit "ziegelgelb" übersetzen. Jetzt hätte ich gerne das "ziegelrot" zurück :-)))
Viele Grüße
Dirk - Mail
Thomas52xxx , IngoAlthoefer , Cran , maydayartist , JuL gefällt das (5 Mitglieder)
Und für alle die jetzt sagen ich möchte lieber was über Farbabweichungen - zum Beispiel bei Gelb - wissen möchte:
(ich spar mir allerdings die Übersetzung)
Viele Grüße
Dirk - Mail
maydayartist , JuL gefällt das
Hi Dirk!
Danke für die Information. Zumindest mir wird nun einiges klarer.
Wer LEGO® verfälscht oder nachmacht, oder verfälschtes oder nachgemachtes LEGO® in Umlauf bringt, wird mit MegaBloks nicht unter fünf Jahren bestraft.
maydayartist gefällt das
Thomas52xxx , maydayartist , JuL gefällt das
Hi,
erst sind es Kinder denen Light-bluish-gray-sucks besser gefällt, dann sind es Kinder, die in Schattierungen eh keinen Unterschied sehen...ey nee, ey!!
Gruß
Thekla
maydayartist , Jojo gefällt das
My Flickr
Blog zum Trainposter V2
LDraw Teile Update 2019-01
maydayartist , mkolb , Cherusker , Thomas52xxx , LuDaCriSoNe gefällt das (5 Mitglieder)
Hi,
maydayartist gefällt das
Gruß
Thomas
mein Blog
meine Eisenbahnräder - mit funktionierendem Download
Hallo Thomas,
Bürgermeister von Lindburg & Meister der Landschaftssplitter
maydayartist gefällt das
\\//_ Build long and ℘rosper!
crobi gefällt das