BiDi
14.12.2014, 15:12

Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Versuche zur Zeit meine erste Bestellung bei Brickling abzuschicken. Meine Englisch Kenntnisse sind praktisch bei 0. Die Anmeldung hat gut funktioniert. VORHER habe ich mir eine Shopping Cart bei einem Händler angelegt. Diese Veruche ich jetzt zu bestellen, finde nur leider dazu keine Schaltfläche. Vielleicht kann mir ja jemand von euch helfen damit mein Zug nicht nur Fenster hat sondern auch Scheiben hat. Die Minifigs haben sich beschwert bei dem Wetter würde es zu kalt, naja was macht man nicht alles für die lieben kleinen
LG
bidi



Matze2903
14.12.2014, 15:19

Als Antwort auf den Beitrag von BiDi

Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Du mußt links oben Check out anklicken, dann gehts weiter....
LG Matthias


Wenn der Vorhang fällt, sieh hinter die Kulissen - Die Bösen sind oft gut und die Guten sind gerissen
Geblendet vom Szenario erkennt man nicht - Die wahren Dramen spielen nicht im Rampenlicht


Walton
14.12.2014, 15:25

Als Antwort auf den Beitrag von BiDi

+1Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Hallo Bidi!
Bin damals auch an den Englisch Kenntnissen gescheitert.Aber Einglish ist nun mal Weltsprache.Ich kann daher bei BL nichts Kaufen.Schade.

Gruß

Walton



Rico gefällt das


BiDi
14.12.2014, 15:34

Als Antwort auf den Beitrag von Matze2903

Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Danke hat geklappt. Bestellung abgeschickt. Warte jetzt nur noch aus seine Bankdaten.



Falk
14.12.2014, 16:02

Als Antwort auf den Beitrag von Walton

Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Aber Einglish ist nun mal Weltsprache.Ich kann daher bei BL nichts Kaufen.Schade.

Wer will, der kann.



Matze2903
14.12.2014, 16:08

Als Antwort auf den Beitrag von BiDi

Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Bekommst du in den nächsten Stunden/ Tagen mit einer INVOICE Meldung per E-Mail, meistens geht es sehr zügig, nur ob an nem Sontag. Also E-Mails checken und auch den Spamordner. LG Matthias, der nie gedacht hätte, mal irgendjemanden BL erklären zu können.


Wenn der Vorhang fällt, sieh hinter die Kulissen - Die Bösen sind oft gut und die Guten sind gerissen
Geblendet vom Szenario erkennt man nicht - Die wahren Dramen spielen nicht im Rampenlicht


Walton
15.12.2014, 08:39

Als Antwort auf den Beitrag von Falk

Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Aber Einglish ist nun mal Weltsprache.Ich kann daher bei BL nichts Kaufen.Schade.

Wer will, der kann.

Hallo!
Wer will, der kann nicht immer.Das beziehht sich auf viele Dinge in menem Leben.Dennoch Danke für den Satz.

Gruß

Walton



Falk
15.12.2014, 16:21

Als Antwort auf den Beitrag von Walton

Editiert von
Falk
15.12.2014, 17:13

+1Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Aber Einglish ist nun mal Weltsprache.Ich kann daher bei BL nichts Kaufen.Schade.

Wer will, der kann.

Hallo!
Wer will, der kann nicht immer.Das beziehht sich auf viele Dinge in menem Leben.Dennoch Danke für den Satz.

Gruß

Walton

Es mag für dich schwerer als für Andere sein. Dennoch kannst Du das Forum nutzen, also kannst Du auch ein Wort das Du nicht kennst in Google eingeben. Wenn Du es dir danach nicht merken kannst, dann schreibe dir eine Liste oder male dir die Seite von Bricklink ab und schreibe überall die mit Google übersetzten Worte hin. Da gibt es viele Möglichkeiten. Wenn Google beim ersten Versuch nichts findet, dann versuche es halt noch einmal und gib nicht gleich auf. Zumal Du mit Copy & Paste (also [STRG]+[C] & [STRG]+[V]) fast jedes Stück Text einfach kopieren und in Google einfügen kannst. Da brauchst Du noch nicht einmal auf die Schreibweise achten.

https://translate.google.de/#en/de/to%20checkout

Man kann auch gleich (fast) die komplette Seite auf Deutsch anzeigen lassen. Entweder mit Google translate oder mit einem anderen Dienst:

http://www.systranet.com/...==&systranbanner=1

http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx

Ich sag's ja. Wer will, der findet einen Weg. Online Übersetzer sind nämlich nichts neues. Die hatte ich vor 10 Jahren schon genutzt, da ich sonst auf http://auctions.yahoo.co.jp auch nichts gefunden hätte und dein Deutsch ist mit Sicherheit besser als mein Japanisch.

-Falk



shadow020498 gefällt das


Walton
17.12.2014, 06:47

Als Antwort auf den Beitrag von Falk

Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Hallo Falk!

Danke für die Info.

Gruß

Walton



donossi
17.12.2014, 12:23

Als Antwort auf den Beitrag von Walton

Re: Hallo, brauche mal Hilfe bei Brickling

Hallo,

ich habe den Bestell und Registrierprozess mal versucht auf Deutsch zu beschreiben:

http://www.ersatzsteinchen.de/bricklink.html

Ist auf meinen Shop zugeschnitten, aber beschreibt prinzipiell erstmal wie es funtkioniert und was in welches Feld rein muss.
Über Anregungen/Verbesserungsvorschläge würde ich mich freuen.

Gruss
DonOssi



Gesamter Thread: