Hey BB.

Du hättest theoretisch die Möglichkeit den Motor mit folgendem Kabel bzw. Adapter...

http://shop.lego.com/ByTh...spx?p=8886&cn=587&d=70

...an einen alten 9V Eisenbahntrafo anzubauen.

Dann ist der Truck zwar "an die Leine gelegt" aber du sparst dir das nervige Batteriewechseln.
So habe ich mein Karussell auch umgebaut, welches seither jeden Abend als Wohnzimmerdeko im Dauerbetrieb seine Runden dreht.
Hier ist der Link zu meinem Beitrag:

http://www.1000steine.de/...um_entry.php?id=217187

Einfach mal durchschauen und auf euer Problem übertragen.
Ich hoffe das Ganze hilft dir ein bisschen weiter.

Grüße David

---