Hallo,

es gibt eine neue Umfrage von LEGO.

Es wäre nett wenn möglichst viele Leute dran Teilnehmen würden. Die Umfrage findet ihr hier: http://www.surveymonkey.com/s/DKXWHZP.
Sie ist wie auch schon die letzten Umfragen ausschließlich auf Englisch.


Ergebnisse der letzten Umfrage:
Auf die Frage "Wie wahrscheinlich ist es das du LEGO einem Freund oder Verwandten empfiehlst" antworteten 5% mehr Leute positiv als in der Umfrage davor.

"Wie kann die LEGO Gruppe besser deine Bedürfnisse erfüllen?"
AFOLs haben hier überwiegend geantwortet das die Qualität verbessert werden muß.
Außerdem würden Neuauflagen von alten Sets, spezielle AFOL Sets und eine größere Pick-A-Brick Auswahl gewünscht.
Bei den von LEGO vorgeschlagenen Antworten auf diese Frage haben 32% geantwortet das sie eine größere Präsens in ihrer geografischen Gegen wünschen und 30% wünschen sich einen speziellen Service für Fans.

Auf die Frage nach der LEGO ID antworteten 2/3 der AFOLs das sie eine LEGO ID benutzen, hauptsächlich zum einkaufen um um dem VIP Programm beizutreten. TFOLs benutzen die LEGO ID zwar auch zum einkaufen aber vor allem um online Spiele zu spielen und zur Teilnahme an den LEGO Message boards, Reviews und MOC Galerien. Obwohl 91% der Befragten antworteten das es einfach und schnell geht eine LEGO ID zu erstellen waren die Erfahrungen der AFOLs mit der LEGO ID eher schlecht.


Gruß,

Christian

eine ganz wichtige Sache wäre noch, das man bei den Technic-Modellen wieder alle Anleitungen in Papierform beilegt.
Bei den Creator-Sets gehts doch auch.

Nicht jeder hat soviel Platz, am Spiel/Bautisch noch nen PC oder Laptop hinzustellen. Auch das Ausdrucken wäre recht teuer, und für einige evtl. gar nicht möglich.
Das Geld, was man bei kleineren Kartons sparen würde, könnte man prima dafür verwenden.

Gruß Ronny

» dann möge lego diese umfragen doch bitte auch nur in usa, canada und uk
» durchführen...
»
» representativ ist das ergebnis für die eu m.m.n. nicht.

Moin,

nur weil der Herr kein English spechen kann oder will, dürfen jetzt wir anderen auch keine Meinung kundtun?! Diese Diskussion ist doch wohl lächerlich.

Glaubst Du wirklich, daß englischsprechende Deutsche und nicht-englischsprechende eine so abweichende Meinung zu Kartongrößen haben, daß verzerrte Ergebnisse herauskommen?

Als Langzeit-Foren-Beteiligter kenne ich auch noch die ganz frühen Phasen als:
- zuerst LEGO sich strikt weigerte mit überhaupt irgendwem zu reden
- Lego allererste leise Sondierungen startete und dann einige Community Lautsprecher nach München einlud
- Lego von sich aus die Community besuchte (1000steine-Land, Zwolle Legoworld) und bei Events unterstützte.
- Lego seine Wertschätzung gegenüber den Communities ausdrückte, indem Mitarbeiter zu Legofesten geschickt wurden (bis hin zum Besitzer-Chef "KKK")
- Lego Community Development Manager benannte (damals Super-Brad-Justus - heute Jan B.)
- Lego aktiv Kommunikationskanäle aufbaute und Fans einbezog (Botschafter, Workshops in Billund, "Crowdsoursing")

Nach meiner unmaßgeblichen Meinung hat sich die Company hier geradezu mustergültig und beispielhaft positiv gewandelt. Ich wüßte kein anderes Unternehmen, daß sich so weit geöffnet und Fan-Beteiligungen so weit instrumentalisiert hat, wie bei Lego geschehen.

Natürlich erwartet LEGO als professionelles Unternehmen auch ein gewisses Entgegenkommen der Beteiligten. Sei es die gemeinsame Fremdsprache Englisch, sei es ein Mindestmaß an Professionalität und Kontinuität.

Beste Grüße,

moin ben,

» nur weil der Herr kein English spechen kann oder will, dürfen jetzt wir
» anderen auch keine Meinung kundtun?! Diese Diskussion ist doch wohl
» lächerlich.

sorry, aber schau dir doch den ganzen post an, ich hab ausdrücklich auf folgendes (*) hingewiesen, um solche kommentare zu vermeiden...
und nein diese diskussion ist nicht lächerlich, immerhin zahlen wir hier unsere plaste auch in euro und nicht in kronen um mal ganz weit auszuholen (o;


*
>>auch wenn ich selbst keine probleme mit englisch habe, finde ich es äußerst
>>schade das es lego nicht schafft solche umfragen länderspezifisch zu
>>gestalten, ist ja nicht das erste mal dass dies erwähnt wird...

Hi
Man darf auch nicht vergessen, das in der Fachabteilung bei Lego auch die deutsche Sprache vertreten ist, und das Übersetzen dieser Umfrage keine zehn Minuten dauern würde!
Insofern finde ich es auch schade, das sich Lego damit Chancen nimmt!


Gruß
Ulli01

Hallo Christian,
hallo LEGO-Team,

ich ich fände es vernünftig wenn eine solche Umfrage auch in deutsch zur Verfügung stehen würde.

Es kann nicht der jenseits Aufwand sein die Fragen mehrsprachig zur Verfügung zu stellen, insb. da ja jedes mal fast das gleiche gefragt wird?

Ich für meinen Teil bin seither nicht mehr bereit (bzw. gewillt mit Hilfe eines Übersetzers) an diesen Umfragen teil zu nehmen - und ich nehme auch nicht mehr daran teil.

Natürlich kann man 'die paar' die dem Englischen nicht so mächtig sind ignorieren, da sie ja sowieso genau dem Durchschnitt entsprechen.

Liebe Grüße (und nachträglich ein Gutes Neues Jahr)
aus Stuttgart
euer durchschnittlicher chris Schneider

Hi Christian,

» Hab ich bereits weitergeleitet. So wie ich die aktuelle Diskussion zu dem
» Thema verstehe lohnt es sich einfach nicht für LEGO.

Wie, lohnt nicht? Lohnt es nicht, sich mal ein wenig Mühe zu geben? Auch die zu respektieren, die des Englischen nicht fließend und perfekt mächtig sind?
Geht es wirklich nur immer und ausschließlich um Geld, ist das das einzig wahre Argument und ist das nicht fürchterlich kurzfristig gedacht?

» Und es wäre ja nicht nur eine Sprache, das Problem gibt es in sehr vielen
» Ländern/LUGs. Wenn sie jetzt Deutsch dazu nehmen, dann beschweren sich
» LUGs in Russland oder Japan zu recht das deren Sprachen nicht auch
» berücksichtigt werden.

Na und? Dann nehmen sie eben russisch und japanisch dazu! Mal ehrlich: Was kostet das denn? Das ist lächerlich wenig im Verhältnis zu dem Ergebnis! Denn diese Umfragen sind doch allerpreiswerteste Weg für TLC Trends zu erkennen und Probleme aufgezeigt zu bekommen. Eine Meinungsumfrage eines offiziellen Instituts kostet das Vielfache eines Übersetzers.

Abgesehen davon, dass wir so gut wie nie Ergebnisse erfahren ist das ein Grund für mich schon lange nicht mehr an diesen Umfragen teilzunehmen.

Gruß
Thekla

Hallo Thekla

» Abgesehen davon, dass wir so gut wie nie Ergebnisse erfahren ist das ein
» Grund für mich schon lange nicht mehr an diesen Umfragen teilzunehmen.

Gleich im Eröffnungsposting dieses Topics stehen doch die Ergebnisse der letzten Umfrage?
Wenn ich mich recht erinnere gab es auch veröffentlichte Ergebnisse der vorletzten Umfrage.
Also ich habe bisher das Gefühl, die werden mehr und mehr veröffentlicht. Die eigentliche Frage ist, ob und welche Konsequenzen daraus gezogen wurden, wie z.B. die neue Stabilisierung der Bauanleitungen usw.

Hi Christian,

mich haben während der Umfrage massiv die Hintergrundfarben gestört. So ein starkes Rot, zusammen mit dem Kontrast zu dem starken Gelb, das gibt Kopfweh!
Blickt man dann noch kurz vom Bildschirm auf sieht man nur noch Streifen

Hallo Christian!

Wie eigentlich jedes Mal, stelle ich auch dieses Mal wieder fest, daß manche Fragen keine adäquaten Antworten bereitstellen.
So finde ich auf die Frage, ob sich die Kommunikation von TLC verbessert oder verschlechtert hat, keine Option, eine neutrale Antwort zu geben.
Und die Frage nach der Schachtelgröße der Sets läßt auch eine Vergrößerung der Schachteln zu! Es wird nicht explizit nach einer Verkleinerung, sondern nur nach einer Änderung der Schachtelgröße gefragt...
So bleibt alles Interpretation.
Chance vertan!

Bis neulich,
Stefan

...und die Farbgestaltung geht mir ebenfalls auf den Senkel.

Hi Ulli,


» Man darf auch nicht vergessen, das in der Fachabteilung bei Lego auch die
» deutsche Sprache vertreten ist, und das Übersetzen dieser Umfrage keine
» zehn Minuten dauern würde!
» Insofern finde ich es auch schade, das sich Lego damit Chancen nimmt!

Wie mir scheint hast du an der Umfrage noch nicht teilgenommen, ansonsten wäre dir aufgefallen das man bei drei der Fragen ein Textfeld hat in dem jeder eintragen kann was er will. Damit wären wir dann wohl bei ca. 5 Minuten pro Teilnehmer um die Antworten ins Englische zu übersetzen. Bei 1000 Antworten auf Deutsch wären wir dann bei ca. 2 Arbeitswochen nur um die Antworten ins Englische zu übersetzen.

Ich glaub ich hab das schon an anderer stelle gesagt, aber wnn LEGO anfangen würde die Umfragen auch auf Deutsch anzubieten, dann würden sich andere Länder zu recht beschweren. So eine Umfrage in 20 Sprachen und dann auch noch mit freien Textfeldern anzubieten dürfte sehr sehr teuer werden.


Gruß,

Christian