Mitteilung von TLC vom 22.8.09 über die Ambassadoren:

Thema: Neuigkeiten von LEGO Universe

The first screenshots for LEGO Universe make their world premiere this week. These images show off the diversity the players will encounter in the game. It’s scheduled to launch in Germany, Austria, Switzerland, UK, and North America in 2010.

Die ersten Screenshots für LEGO Universe haben diese Woche Premiere. Die Bilder zeigen die Vielfalt, die die Spieler im Spiel antreffen. Es ist geplant, dieses in Deutschland, Österreich, Schweiz, GB und Nordamerika in 2010 zu starten.

Safety is a huge priority for LEGO Universe. Many solutions are being explored through technology, processes, and people to provide the most creative and safe environment possible.

Sicherheit ist oberstes Gebot für LEGO Universe. Viele Lösungen wurden untersucht, so dass sowohl in technologischer und ablauftechnischer Hinsicht für die Menschen die am kreativste und sicherste Umgebung bereit gestellt wird.

Of course since it is a LEGO product, one can expect a creative and building focus to give players the opportunity to do a variety of activities that allow for them to interact with the LEGO elements in a virtual reality. Building with LEGO elements in LEGO Universe will take many forms, ultimately allowing players to bring their real-life creations to life inside the game.

Natürlich kann man von einem LEGO Produkt erwarten, dass die Kreativität und die Baumöglichkeiten im Focus stehen, um den Spielern eine hohe Vielfalt von Aktivitäten zu geben, die ihnen erlaubt, interaktiv mit den LEGO Elementen in der virtuellen Realität umzugehen. Das Bauen mit LEGO Elementen in LEGO Universe ist daher vielseitig, um letztendlich im Spiel die realen Kreationen der Spieler lebendig werden zu lassen.

LEGO Universe will feature a subscription model. Lot’s of research and evaluation of various models went into this decision and we feel it provides the best method to provide a trusted online experience for the player.

LEGO Universe bietet ein Grundmodell, das mit beim Anmelden enthalten ist. Eine große Menge an Forschung und Entwicklung an den verschiedensten Modellen ging in diese Entscheidung und wir meinen, dass dies die beste Methode für eine zuverlässige Onlineerfahrung für den Spieler bietet.

We’re sure you wondering about beta and the “VIP launch”. We still plan on doing both, but we are not ready to announce dates or how to sign-up just yet.

Wir sind sicher, dass ihr euch über die Betaversion und den “VIP launch” wundert. Wir planen Beides, können aber dafür noch kein Veröffentlichungsdatum nennen, noch wann man sich anmelden kann.

Please keep an eye out on future updates and if you absolutely have to have the latest information make sure to visit www.legouniverse.com.

Haltet bitte eure Augen offen für zukünftige Updates. Wenn ihr absolut sicher sein wollt, die neueste Information zu haben, dann besucht www.legouniverse.com.


Hinweis: der deutsche Text ist eine Übersetzung von mir, also bei Unklarheiten gilt natürlich der englische Text !!!

Cheeers,
Heiner

Saluton!

Ich würde
» [i]LEGO Universe will feature a subscription model. Lot’s of research and
» LEGO Universe bietet ein Grundmodell, das mit beim Anmelden enthalten ist.

eher mit

,,LEGO Universe wird ein Abonnement-Modell bieten. [...]''

übersetzen.

Ad LEGO!
JuL

P.S: Und ,,Lots'' kommt auch im Englischen problemlos ohne Apostroph aus.