throja
10.07.2008, 11:17
Hallo LLL,
als freudiger Gewinner eines von 4 Sets beim Vignetten-Bauwettbewerb "Agents" löse ich nachfolgend gerne meine "Spielschulden" ein.
Set 8630, Thema: Agenten, Titel: Mission 3 "Gold Hunt"
x_Speed
10.07.2008, 18:02
Danke für Deinen Bericht.
Der Jeep wirkt mit dem Fahrgestell wirklich komisch. Da gefiel mir "Hummer" aus dem Dino 2010 Set 7296 besser, auch wenn dieser ja für Minifigs Verhältnisse extrem groß ist.
cu
-Stephan-
Seeteddy
10.07.2008, 21:07
Hi throja,
danke für den ausführlichen Satz-Rückblick (Set-Review). :blink:
Hat nicht nur Spaß gemacht zu lesen, sondern sogar den Appetit eines MOCcers angeregt, dieses Set kaufen und schlachten zu dürfen.
Als (vielleicht weniger hilfreiche) Ergängung möchte ich, als oller Elektriker, noch anmerken, dass engl. FUSE bei uns (Schmelz-) Sicherung bedeutet.
Führt zum wunderbaren Wortspiel, falls Agent Fuse bei seiner Mission scheitern sollte, "Bei dem ist wohl eine Sicherung durchgebrannt!" :blink:
throja
11.07.2008, 07:01
Hallo Seeteddy,
als des englischen nicht so mächtig, habe ich mich vertrauensvoll an abacho gewendet. Die Übersetzung war aber letztendlich auch nicht besser als das, was ich mir schon selbst zusammengereimt hatte.
Aber Du hast recht, in Zusammenhang mit Agent Fuse standen in der Übersetzung die Möglichkeiten "Agenten Sicherung" und "Agent Strahl" und ich dachte da eher an Fuse = Fusion = Strahlen/ung.
Ich persönlich finde das Set auch nicht schlecht. Obwohl ich die Aufkleber erstmal weggelassen habe, um es (eher früher als) später meinem Steinevorrat zuzuführen, darf es jetzt noch einen Belastungstest meines 5 jährigen Sohnes über sich ergehen lassen. Aber mittlerweile könnte ich mir eine passendere Bereifung vorstellen und die "Überlebenschancen" steigen somit.
Auf jeden Fall werde ich mir die anderen Reviews ebenfalls sorgfältig durchlesen und vielleicht bei Verfügbarkeit das eine oder andere Set zulegen.
LG
Thomas